www.zonabusiness.com.co (el Portal) es un kiosco de publicaciones digitales cuyo propietario es PUBLICACIONES DIGITALES S.A.S. (LA EMPRESA), a trav�s del cual ofrece a sus usuarios registrados un servicio de suscripci�n o afiliaci�n online (el Servicio) para acceder al �ltimo y pen�ltimo ejemplar de varias revistas en formato digital o del hist�rico de las revistas en caso de ingresar a trav�s de la aplicaci�n.

Este Acuerdo establece los T�RMINOS Y CONDICIONES vinculantes para el uso del Portal de propiedad de LA EMPRESA y operado por ella misma. Por la utilizaci�n del Portal o el uso de cualquier servicio, incluyendo la visita y la navegaci�n en el mismo, el usuario se compromete a cumplir con este Acuerdo. El Acuerdo aplica a todos los usuarios, incluyendo aquellos que son proveedores de contenido, informaci�n y otros materiales o servicios en el Portal. El usuario reconoce y acepta cualquier servicio y contenido que se le ofrece a trav�s del Portal suministrado por las empresas editoriales. Los presentes t�rminos y condiciones permiten a los usuarios entender el funcionamiento del Portal y los alcances del Servicio que se ofrece.

A trav�s del Servicio operado por LA EMPRESA, el Portal ofrece acceso a una variedad de contenidos e informaci�n inmersa en la �ltima y pen�ltima edici�n de varias publicaciones digitales (las Publicaciones), a las cuales el usuario accede luego de pagar una suscripci�n o afiliaci�n mediante pagos de programaci�n peri�dicos.

Las Publicaciones alojadas en el Portal se pueden leer desde cualquier equipo que est� conectado a internet de banda ancha (desktops, laptops, tabletas y/o tel�fonos inteligentes) bajo plataforma Windows que tenga instalado el software Adobe Flash Player� versi�n 9.0 o superior.

Las Publicaciones tambi�n se pueden leer desde los dispositivos iPad�, iPod Touch� o iPhone� en los cuales no se requiere tener instalado el software Adobe Flash Player�. As� mismo, con conexi�n a internet, las Publicaciones se pueden leer en tabletas y/o smartphones con el sistema operacional Android 5.2 o superior.

Desde las aplicaciones desarrolladas por LA EMPRESA para tabletas y/o tel�fonos inteligentes con sistema operativo iOS y Android, se puede acceder al hist�rico de Las Publicaciones, las cuales pueden ser descargadas y posteriormente le�das sin conexi�n a internet. Por razones t�cnicas o de seguridad el acceso al portal v�a web o a trav�s de la aplicaci�n podr�a verse interrumpido por peque�os periodos de tiempo sin dar lugar a alguna explicaci�n o indemnizaciones.

El servicio se ofrece sujeto a la aceptaci�n sin excepciones de todos los T�rminos y Condiciones contenidos en este documento y otras reglas de operaci�n, t�rminos, condiciones, pol�ticas y procedimientos que se puedan publicar eventualmente en el Portal.

El servicio est� disponible de manera exclusiva para personas que tengan al menos 13 a�os de edad. El usuario que se registra en el Portal manifiesta y garantiza que es un individuo que tiene (i) por lo menos 18 a�os de edad o (ii) entre 13 y 18 a�os de edad; caso en el cual tiene permiso de sus padres para aceptar este Acuerdo y para utilizar el Servicio. LA EMPRESA puede, a su discreci�n, negarse a ofrecer el Servicio a cualquier persona o entidad y cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento. Esta disposici�n es nula donde est� prohibida por la ley y el derecho a acceder al Servicio sea revocado en esas jurisdicciones.

LA EMPRESA da por hecho que la informaci�n de los mecanismos de pago ingresados para tomar un plan de afiliaci�n es conocida por el titular de la cuenta por lo tanto no se hace responsable por el uso inadecuado de tarjetas de cr�dito, d�bito, cuentas bancarias, identificaci�n del cliente para cargo del valor de la membres�a a una factura y dem�s, al momento de ser registrados los datos de �sta, entendi�ndose como uso irresponsable, la falsificaci�n y suplantaci�n de la identidad del titular de la cuenta. LA EMPRESA, por lo tanto, se abstiene de llevar a cabo todo tipo de actos tendientes a la verificaci�n de los datos personales del Usuario para confrontarlos con los registrados en sus mecanismos de pago pues asume que quien brinde los mismos es su propio titular y por ello conoce datos a los que no tiene acceso cualquier persona, adem�s de no tener bases de datos con las cuales confrontar tal informaci�n.

LA EMPRESA se reserva el derecho de manera discrecional a modificar o sustituir cualquiera de los T�rminos y Condiciones, as� como a cambiar, suspender o interrumpir el Servicio (incluyendo, sin limitaci�n, la disponibilidad de cualquier caracter�stica, base de datos o contenido) en cualquier momento, informando a los usuarios mediante la publicaci�n de un aviso en el Portal o mediante el env�o de una comunicaci�n. LA EMPRESA tambi�n puede imponer l�mites a ciertas caracter�sticas y servicios o restringir su acceso a parte o todo el Servicio sin previo aviso u obligaci�n. Es responsabilidad del usuario revisar los T�rminos y Condiciones peri�dicamente por cualquier cambio que se presente. El uso continuado que el usuario de al Servicio despu�s de realizado cualquier cambio en los T�rminos y Condiciones, implica la aceptaci�n de dichos cambios.

Cualquier persona interesada en utilizar el Servicio deber� registrarse como usuario y seleccionar una contrase�a. El usuario se compromete a proporcionar a LA EMPRESA la informaci�n de registro precisa, completa y actualizada. De no hacerlo constituir� una violaci�n de los T�rminos y Condiciones lo cual podr�a implicar la suspensi�n inmediata de la cuenta con LA EMPRESA. El usuario no deber� (i) seleccionar o usar como ID de usuario un nombre de otra persona con la intenci�n de hacerse pasar por esa persona, (ii) utilizar una identificaci�n de una persona que no sea ella sin la debida autorizaci�n, o (iii) utilizar como identificaci�n un nombre ofensivo, vulgar u obsceno.

LA EMPRESA se reserva el derecho a denegar el registro de usuario o cancelar una identificaci�n a su entera discreci�n. El usuario es el �nico responsable de la actividad que ocurre en su cuenta y ser� responsable de mantener la confidencialidad de su contrase�a. Nunca debe utilizar la cuenta de otro usuario sin el consentimiento expreso del mismo. El usuario notificar� inmediatamente a LA EMPRESA por escrito, cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier violaci�n que haya detectado.

El usuario autoriza a LA EMPRESA a enviarle comunicados no peri�dicos por medio de correo electr�nico para comunicar cambios, modificaciones, promociones o informaci�n relevante para la toma o cancelaci�n de un Plan de Afiliaci�n. Esta autorizaci�n es independiente a la eventual no autorizaci�n que pueda hacer el usuario en relaci�n al bolet�n electr�nico semanal que env�a LA EMPRESA a todos los afiliados.

El usuario autoriza a LA EMPRESA para la recolecci�n, almacenamiento y uso de sus datos personales con la finalidad de vincularlo como cliente de LA EMPRESA. Autoriza el tratamiento de sus datos para los fines que sean necesarios para la prestaci�n, ejecuci�n y cumplimiento de los servicios encargados; as� como a contactarle para el ofrecimiento de productos, env�o de informaci�n, ofertas comerciales y publicitarias o de posible inter�s para el usuario.

El usuario autoriza a LA EMPRESA a compartir su informaci�n personal con la empresa editorial propietaria de las revistas digitales que ha le�do, as� como con sus aliados cuando el registro se realice desde uno de los mini sitios que LA EMPRESA ha dispuesto para ello.

Estos datos no ser�n vendidos, modificados o trasladados a terceros diferentes a los especificados anteriormente, tal como se informa en las Pol�ticas de Privacidad de PasaLaP�gina.

Como Titular de la informaci�n, el usuario tiene derecho a conocer, actualizar y rectificar sus datos personales, solicitar prueba de la autorizaci�n otorgada para el tratamiento, informarse sobre el uso que se ha dado a los mismos, revocar la autorizaci�n, solicitar la supresi�n de sus datos cuando sea procedente y acceder en forma gratuita a los mismos.

La aplicaci�n PasaLaP�gina dar� gratuitamente a cualquier usuario que no tenga una suscripci�n o afiliaci�n activa e ingrese con su usuario (e-mail) y contrase�a, 5 minutos diarios para leer (previa descarga) cualquiera de las revistas all� publicadas.

El tiempo de gratuidad iniciar� en cuenta regresiva cada vez que se abra cualquiera de las revistas previamente descargadas y se mostrar� en el contador que aparece en el men� de la aplicaci�n o sobre la revista que se tenga abierta en el momento.

El tiempo de gratuidad puede cambiar en cualquier momento por decisi�n expresa de LA EMPRESA.

Para comenzar a disfrutar el Servicio de forma ilimitada, el usuario deber� seleccionar y tomar uno de los planes de afiliaci�n disponibles en el Portal o a trav�s de los mini sitios de los aliados al Portal. LA EMPRESA brindar� el Servicio que permite al usuario leer la edici�n digital del �ltimo y pen�ltimo ejemplar de cada una de las revistas que hacen parte del plan de afiliaci�n adquirido o del hist�rico de las revistas en caso de ingresar a trav�s de la aplicaci�n.

El usuario podr� tomar su afiliaci�n mediante pagos de programaci�n peri�dicos que correspondan a la tarifa publicada en el Portal o en los mini sitios de alguno de los aliados, los cuales ser�n cargados a su tarjeta de cr�dito y renovados autom�ticamente por tiempo indefinido. La tarifa correspondiente a los pagos de programaci�n peri�dicos de afiliaci�n quedar� congelada, siempre y cuando el cargo por renovaci�n autom�tica del servicio resulte exitoso. En caso de que el cargo no sea exitoso, se intentar� cuantas veces sea necesario esperando un cargo exitoso y con �ste, la reactivaci�n del servicio.

El usuario deber� estar atento a las fechas de cobro de su plan, ya que no recibir� un aviso de parte de LA EMPRESA inform�ndole que el per�odo con cargo de su membres�a comenz�, ni cu�ndo se realizar� su pr�ximo cobro.

El usuario podr� suspender las renovaciones autom�ticas a su tarjeta de cr�dito cuando voluntariamente as� lo decida, simplemente solicitando la baja del servicio. Si despu�s de suspender la renovaci�n autom�tica el usuario decide volver a tomar un Plan de Afiliaci�n, el valor a pagar por dicho Plan ser� el que est� publicado y vigente en el Portal en ese momento. El importe facturado cada periodo puede variar �nicamente debido a cambios en los impuestos aplicables, caso en el cual el usuario autoriza a LA EMPRESA a cargar su m�todo de pago con los importes correspondientes.

Cuando el usuario se encuentre en Colombia, podr� tambi�n tomar su afiliaci�n pagando por anticipado tres (3), seis (6) o doce (12) meses de acuerdo a las tarifas disponibles y con los m�todos de pago que para el efecto ofrezca el Portal en el momento de la compra o a trav�s de alguna de las alianzas publicadas en el Portal. Para este �ltimo caso, regir�n las condiciones especificadas por la alianza.

Si el usuario desea utilizar un m�todo de pago diferente al que seleccion� inicialmente al momento de tomar su plan de afiliaci�n, si hay un cambio en la validez de su tarjeta de cr�dito, o si desea hacer cualquier modificaci�n en relaci�n a su m�todo de pago, deber� manifestarlo mediante un mensaje v�a correo electr�nico a la direcci�n servicliente@zonabusiness.com.co.

En caso de que la afiliaci�n de un usuario inicie en un d�a no contenido en un mes determinado, se tomar� como fecha de pago para la siguiente cuota el �ltimo d�a del siguiente mes. Por ejemplo, si un usuario se afili� un 31 de enero, la pr�xima fecha de facturaci�n ser� el 28 de febrero.

El usuario podr� tomar un plan de afiliaci�n a trav�s de iTunes� por valor de $37.900,oo y ser�n cargados directamente en la cuenta de iTunes� del usuario cuando confirme la compra. Esta suscripci�n se renovar� autom�ticamente cada mes y se cargar� a su cuenta en las 24 horas previas al final del per�odo actual.

La suscripci�n a trav�s de iTunes® dar� una membres�a que permite leer las dos (2) �ltimas ediciones de todas las revistas disponibles sin l�mite de tiempo v�a online o del hist�rico de las revistas en caso de ingresar a trav�s de la aplicaci�n.

En caso de querer Cancelar o desactivar la renovaci�n autom�tica de este Plan, el usuario deber� desactivar esta opci�n directamente desde su cuenta de iTunes®, con un m�nimo de 48 horas antes del fin del periodo actual. El cargo ser� suspendido a partir de la siguiente fecha de corte y el servicio se mantendr� activo hasta la fecha programada para el siguiente cobro autom�tico, es decir, el d�a en que el usuario completa el mes de afiliaci�n en el cual ha solicitado la cancelaci�n del mismo.

LA EMPRESA no se har� responsable por cobros indebidos por parte de iTunes®, despu�s de la solicitud.

El usuario que tome su afiliaci�n v�a web, no desde la aplicaci�n, programando un pago peri�dico, podr� cancelarla en cualquier momento, desde la secci�n "Mi cuenta" o mediante el env�o de un mensaje v�a correo electr�nico a la direcci�n servicliente@zonabusiness.com.co informando el email registrado y el motivo por el cual ha tomado la decisi�n de cancelar el servicio. La decisi�n unilateral de cancelar el servicio deber� ser informada por el usuario con una anticipaci�n m�nima de tres (3) d�as h�biles previos a la fecha en la que ocurrir� el cargo a su tarjeta de cr�dito, sea que lo haga desde la secci�n "Mi cuenta" o mediante el env�o de un correo electr�nico. Si la decisi�n es tomada por el usuario en d�as no h�biles, es decir, s�bados, domingos y festivos; los tres (3) d�as de anticipaci�n se contar�n a partir del siguiente d�a h�bil. El cargo ser� suspendido a partir de la siguiente fecha de corte y el servicio se mantendr� activo hasta la fecha que corresponda al pr�ximo corte, o sea el d�a en que el usuario completa el mes de afiliaci�n en el cual ha solicitado la cancelaci�n de la misma.

Cuando quien cancela es un usuario que ha pagado por su afiliaci�n tres (3) seis (6) o doce (12) meses por anticipado, deber� informar a LA EMPRESA mediante el env�o de un mensaje v�a correo electr�nico a la direcci�n servicliente@zonabusiness.com.co informando el email registrado y el motivo por el cual ha tomado la decisi�n de cancelar el servicio, dentro de los 10 d�as siguientes a la compra, para poder hacer la devoluci�n total del valor pagado, en caso contrario, LA EMPRESA no har� devoluciones parciales de dinero. En su mensaje debe informar un n�mero de una cuenta corriente o de ahorros de un banco establecido en Colombia y todos los datos de �sta, a la cual desea que LA EMPRESA deposite el dinero.

Si el usuario tiene activo el servicio a trav�s de cualquiera de nuestras alianzas o con una forma de pago diferente a tarjeta de cr�dito, deber� comunicarse con el departamento de servicio al cliente por cualquiera de los canales disponibles de contacto, para confirmar el proceso de cancelaci�n.

Para la cancelaci�n de la afiliaci�n tomada a trav�s de iTunes�, el usuario deber� solicitar la cancelaci�n directamente desde su cuenta de iTunes�, con un m�nimo de 48 horas antes del fin del periodo actual. El cargo ser� suspendido a partir de la siguiente fecha de corte y el servicio se mantendr� activo hasta la fecha programada para el siguiente cobro autom�tico, es decir, el d�a en que el usuario completa el mes de afiliaci�n en el cual ha solicitado la cancelaci�n del mismo.

LA EMPRESA no se har� responsable por cobros indebidos por parte de iTunes� despu�s de la solicitud.

El usuario que se registr� en el Portal y al que se le facturan los cargos a trav�s de su forma de pago ser� la �nica persona con acceso y control sobre su cuenta. El control se ejerce mediante el uso de la contrase�a y, por lo tanto, el usuario no deber�a revelar su contrase�a a ninguna persona. Al compartir su contrase�a, el usuario asume toda responsabilidad por los t�rminos y condiciones que �l ha aceptado.

Es responsabilidad del usuario proteger la confidencialidad de su cuenta y su contrase�a.

En caso de p�rdida u olvido de la misma, se podr� solicitar a trav�s del portal o comunic�ndose al departamento de servicio al cliente por cualquiera de los canales de atenci�n disponibles.

El contrato de confidencialidad se encuentra incluido en la "Pol�tica de Privacidad" y hace parte integral de los presentes T�rminos y Condiciones. Para consultas en lo que respecta a la pol�tica de privacidad, o para reportar un problema relacionado con la privacidad, por favor p�ngase en contacto con servicliente@zonabusiness.com.co

El usuario reconoce y acepta que la descarga, instalaci�n y/o uso de cualquier software, servicio y contenido en relaci�n con el Servicio, se rigen por los T�rminos y Condiciones y por la Pol�tica de Privacidad.

La firma de acuerdos y de cualquier otra informaci�n, as� como los datos personales que el usuario facilite a terceros, estar� sujeta a la Pol�tica de Privacidad de Terceros.

Como una condici�n de uso del Portal, el usuario se compromete a no utilizar el Servicio para cualquier prop�sito prohibido en los T�rminos y Condiciones. El Servicio (incluyendo, sin limitaci�n, cualquier contenido del mismo) se proporciona �nicamente para su uso personal y no comercial. El usuario es responsable de la totalidad de su actividad en relaci�n con el Servicio. El t�rmino "contenido" incluye, sin limitaci�n, todas las publicaciones, anuncios, consejos, sugerencias, videos, clips de audio, comentarios en foros, informaci�n, datos, textos, fotograf�as, software, guiones, gr�ficas y las caracter�sticas interactivas generadas por LA EMPRESA o por aquellos editores cuyas publicaciones est�n disponibles en el Portal. A modo de ejemplo y no como una limitaci�n, el usuario no podr� (y no autorizar� ni permitir� que un tercero) (i) tomar cualquier acci�n o (ii) subir, descargar, publicar, enviar, distribuir o facilitar la distribuci�n de cualquier contenido en o a trav�s del Servicio, que:

• Infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier otra persona o entidad;
• Sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, enga�oso, fraudulento, invasivo de la privacidad, tortuosa, obscena, ofensiva, o profano;
• Constituya publicidad no autorizada o no solicitada, correo no deseado o correo electr�nico no solicitado ("spam");
• Implique actividades comerciales y / o ventas sin el consentimiento previo por escrito de LA EMPRESA, tales como concursos, sorteos, trueque, publicidad o esquemas piramidales;
• Contenga virus inform�ticos o cualesquiera otros c�digos inform�ticos, archivos o programas que est�n dise�ados o destinados a interrumpir, da�ar, limitar o interferir con el correcto funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o para da�ar u obtener acceso no autorizado a cualquier sistema de datos, contrase�a u otra informaci�n de LA EMPRESA o cualquier tercero, o
• Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo cualquier empleado o representante de LA EMPRESA.

Además el usuario no deberá: (i) tomar cualquier acción que imponga o pueda imponer (según lo determinado por LA EMPRESA a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de LA EMPRESA (o de sus proveedores o terceros), (ii) interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Servicio o de cualquier actividad relacionada con el Servicio, (iii) liderar cualquier acción contra LA EMPRESA que pueda utilizar para evitar o restringir el acceso al Servicio (o de otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio); (iv) correr listas de correo, Listserv, cualquier forma de auto-respuesta o "spam" en el Servicio, o (v) utilizar el software, los manuales o los dispositivos automáticos, o de otros procesos para alterar cualquiera de las páginas del Portal.

No se permite (directa o indirectamente): (i) descifrar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente o ideas subyacentes o algoritmos de cualquier parte del Servicio, excepto por las leyes aplicables que prohíban tales restricciones, (ii) modificar, traducir o crear trabajos derivados de cualquier parte del Servicio, o (iii) copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera o todos sus derechos en relación al Portal.

El usuario deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones locales, estatales, nacionales e internacionales.

LA EMPRESA se reserva el derecho a eliminar cualquier revista digital o cualquier contenido del Portal en cualquier momento y por cualquier motivo (incluyendo pero no limitado a, la recepción de las reclamaciones o alegaciones de terceros o de las autoridades en relación a dicho contenido).

El Portal, el Servicio, as� como todos los contenidos y el Software asociados o cualquier otra caracter�stica o funcionalidad se ofrecen "en el estado en que se encuentran", con todas sus fallas y sin garant�as de ning�n tipo.

El Portal no declara ni garantiza que su Servicio se podr� utilizar sin interrupciones o errores.

El usuario acuerda que el Portal podr� eliminar o modificar cualquiera de los aspectos del Servicio, incluida la eliminaci�n de publicaciones digitales de cualquiera de los planes de afiliaci�n, sin necesidad de dar aviso y sin obligarse a ning�n tipo de indemnizaci�n.

El Portal no garantiza que la informaci�n a la que se accede a trav�s del Portal es precisa, completa o actualizada. En ning�n caso LA EMPRESA, sus subsidiarias, accionistas, ejecutivos, empleados o contratistas ser�n responsables ante el usuario por da�os personales o da�os incidentales, indirectos o remotos o cualquier otro da�o que pudiera surgir con el uso del Portal o la prestaci�n del Servicio.

Es deber del usuario informar a LA EMPRESA cuando se presente alg�n inconveniente o problema con su servicio para buscar pronta soluci�n.

LA EMPRESA no se hace responsable, ni har� devoluciones de dinero, cuando el usuario no haya informado previamente al departamento de servicio al cliente sobre estos.

El usuario reconoce que el Software que se est� utilizando en el Portal o a trav�s del Servicio contiene software de terceros que se rige por los t�rminos de la licencia de los mismos.

El uso del software de terceros incluido en el Software est� sujeto a las disposiciones de los acuerdos de este tipo de licencias y, en caso de contradicci�n entre las disposiciones del presente Acuerdo y las disposiciones de dicho acuerdo de licencia, las disposiciones de la tercera parte en acuerdo de licencia se regir�n �nicamente con respecto a ese componente espec�fico de software de terceros.

LA EMPRESA no indemnizar� o dar� garant�a con respecto a cualquier software de terceros incluido en el Software.

El Servicio ofrecido por LA EMPRESA puede permitir al usuario enlazar a otras p�ginas web o recursos en Internet, as� como otros sitios web de LA EMPRESA y sus servicios. El usuario es consciente que el acceso a sitios web de terceros lo hace bajo su propio riesgo. Estos sitios web no est�n bajo el control de LA EMPRESA y por ende el usuario reconoce que LA EMPRESA no se hace responsable por su contenido, funciones, precisi�n, legalidad, adecuaci�n o cualquier otro aspecto de dichos sitios o recursos. La inclusi�n de estos v�nculos no implica aprobaci�n por parte de LA EMPRESA, ni asociaci�n con sus operadores. Adem�s, el usuario reconoce y acepta que LA EMPRESA no ser� responsable, directa o indirectamente, por cualquier da�o o p�rdida causado por el uso de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a trav�s de cualquier sitio web o recurso externos.

LA EMPRESA respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros, por lo tanto, no admite la reproducci�n o distribuci�n no autorizadas de contenidos de las revistas digitales que publica o de cualquier otro contenido protegido por derechos de autor incluido en el Portal.

El usuario acepta que el Servicio incluye contenido espec�fico proporcionado por LA EMPRESA o las editoriales participantes y que dicho contenido est� protegido por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales u otros derechos de propiedad y legalidad. El usuario deber� respetar todos los avisos de derechos de autor, informaci�n y las restricciones contenidas en cualquier contenido accedido a trav�s del Servicio ofrecido en el Portal.

El usuario no podr� vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, mostrar p�blicamente, ejecutar p�blicamente, publicar, adaptar, modificar, crear trabajos derivados de, o explotar de otra manera cualquier contenido disponible en el Portal que no le pertenece, (i) sin el consentimiento de los respectivos propietarios, y (ii) en cualquier forma que viole derecho de terceros. En la medida en que el Portal y los editores lo autoricen, el usuario podr� descargar, copiar o compartir el contenido siempre que mantenga todos los derechos de autor y otros avisos contenidos en dicho contenido. El usuario no podr� almacenar el contenido en cualquier forma no autorizada. La copia o almacenamiento de cualquier contenido que no sea para uso personal, est� expresamente prohibida sin el permiso previo y por escrito de LA EMPRESA o del titular de los derechos de autor identificado en el aviso de derechos de autor de dicho contenido.